Налазите се | Аутори - Станислав Винавер
Станислав Винавер

Станислав Винавер

Из Википедије, слободне енциклопедије

Станислав Винавер (Шабац, 1. март 1891 — Нишка Бања, 1. август 1955) је био српски песник и преводилац јеврејског порекла.

Биографија
Ерудита, књижевник и преводилац Станислав Винавер, рођен је 1. марта 1891. године у Шапцу у угледној јеврејској породици. Отац Аврам Јосиф Винавер био је лекар, а мајка Ружа пијанисткиња. Основну школу завршио је у Шапцу, гимназију је учио у Шапцу и Београду, а на париској Сорбони студирао је математику и физику. Већ тада постаје следбеник филозофских идеја Анрија Бергсона, а већ 1911. објављује збирку симболистичке поезије «Мјећа».

Балкански и Први светски рат
У балканским ратовима и Првом светском рату учествовао је као добровољац, један од 1300 каплара. Био је поручник у славном Ђачком батаљону, прешао је голготу повлачења преко Албаније и на Крфу се ангажовао као уредник Српских новина и радио као службеник Државног пресбироа.

Дипломата
Године 1916, упућен је на информативно-дипломатске послове у Француску и Велику Британију, а потом и у Петроград, као члан српске дипломатске мисије баш у време револуције.

По окончању рата, кратко је запослен у Министарству просвете, а потом се немирни и разбарушени дух посветио новинарству и књижевности као припадник шаролике групе младих и нових модернистичких српских књижевника (Милош Црњански, Драгиша Васић, Растко Петровић, Љубомир Мицић, Раде Драинац, Велибор Глигорић, Марко Ристић).

Експресиониста
Песник и есејиста Винавер, јавља се као утемељивач експресионистичког покрета (написао је «Манифест експресионистичке школе»), најоштрије се залажући за раскид с традиционалним уметничким изразом и оспоравајући дотадашње «патриотске и десетерачке каноне» које су били поставили дотад неприкосновени књижевни критичари Јован Скерлић и Богдан Поповић.

Други светски рат
Други светски рат провео је у заробљеништву у немачком логору Оснабрик.

Оснивач Модерне и луцидни преводилац
Винавер још далеке 1911. у Паризу пише „Мјећу“ којом започиње превазилажење српске модерне. Пародијске песме попут „Евдоксије“ субверзивног су карактера и суштински су почетак српске авангарде. Европска и српска авангарда отуда су савремене у предратном смислу. Винавер први преводи Хашековог „Доброг војника Швејка“, Раблеовог „Гаргантуу и Пантагруела“, Керолову „Алису у земљи чуда“, Твенове „Доживљаје Тома Сојера и Хаклбери Фина“ имајући прилике да се сретне са елементима пародије у књижевности.

Послератна активност
Последње године (1945-1955) провео је у Београду, радећи као професионални књижевник, сатиричар и преводилац са француског, енглеског, руског, чешког, пољског и немачког језика. Његови специфични преводи, у којима је зарад преношења најдубљег смисла и тумачења превођеног текста видљиво одступао од оригинала, понекад су чак наилазили на одбијање издавача, али су и данас остали ненадмашни, скоро као посебна књижевна дела.

На пољу сатире Винаверове пародије одликују се бескрајно духовитим обртима, свежином израза и префињеним осећајем за гротеску, што је посебно дошло до изражаја у «Пантологијама новије српске пеленгирике» (1920, 1922. и 1938.), које су заправо пародијски пандан «Антологији новије српске лирике» Богдана Поповића.

Међу бројним Винаверовим радовима, најпознатије су

«Приче које су изгубиле равнотежу» (1913),
«Мисли» (1913),
«Варош злих волшебника» (1920),
«Громобран свемира» (1921),
«Чувари света» (1926),
«Икаров лет» (1937),
«Ратни другови» (1939),
«Европска ноћ» (1952),
«Језик наш насушни» (1952) и као круна његовог размишљања о српском језику
«Заноси и пркоси Лазе Костића» (1963).

У овој последњој књизи, за коју је Винавер водио велику битку и за живота није могао да нађе издавача, аутор је полемичким мајсторством до врхунца довео своје критике српског културног медиокритетства и митоманства. Иако је показао да се може бити модеран у контексту националне културе, он је и после тога још пола века остао несхваћен, потискиван и прећуткиван, па су «Заноси» поново штампани тек 2006. године.

У књизи на скоро 600 страна есеја о великом песнику, Винавер је успео да ослика комплетно духовно и уметничко наслеђе српске књижевности, културе, митологије, државности и да напише не само монографију о Лази Костићу, већ и аутопоетичко дело, које спаја интелектуално-уметничку радозналост, енциклопедијску обавештеност и аутентични дух.

«Заноси и пркоси» садрже, наиме, комплетну Костићеву биографију и његова дела, историјски контекст у коме су настајала и белешке о његовим савременицима, али Винавер пише и о музици, проблемима стиха, посебно десетерца, трохеја и хексаметра, о језичким могућностима, мелодији језика и о модерној поезији уопште.

Умро је у Нишкој Бањи, 1. августа 1955. године.

Библиографија
Мјећа - Београд 1911,
Приче које су изгубиле равнотежу - Београд 1913,
Варош злих волшебника - Београд 19120,
Пантологија новије српске пеленгирике - Београд 1920.
Громобран свемира - Београд 1921,
Нова пантологија пеленгирике - Београд 1922,
Чувари света - Београд 1926,
Гоч гори, једна југословенска симфонија - Београд 1927,
Шабац и његове традиције - Београд 1935,
Чардак ни на небу ни на земљи - Београд 1938,
Момчило Настасијевић - Београд 1938,
Најновија пантологија српске и југословенске пеленгирике - Београд 1938,
Живи оквири - Београд 1938,
Ратни другови - Београд 1939,
Године понижења и борбе, живот у немачким „офлазима“ - Београд 1945,
Европска ноћ - Београд 1952,
Језик наш насушни - Нови Сад 1952,
Надграматика - Београд 1963,
Заноси и пркоси Лазе Костића - Нови Сад 1963

БЕОГРАДСКО ОГЛЕДАЛО
Поглед у књигу
БЕОГРАДСКО ОГЛЕДАЛО
ИЗДАВАЧКИ ПОДУХВАТ 2012. ГОДИНЕ ...  Ови фељтони као да су живи. Они се љуте, подсмевају, оспоравају. Они миришу као да су сада изашли из Сташине језичке кухиње. Београд је овом књигом добио један леп спомен и споменик. Кад сам прочитао Београдско огледало, помислио сам: најбоља огледала на овом свету имају разбарушени и незачешљани људи.(Влада Булатовић Виб) '
књига 9
прво издање, 2012
14,5 х 22 цм
560 стр.
тврд повез
ћирилица
ISBN: 978-86-519-1142-5
Пуна цена:
2.090,00 ДИН

Цена на сајту:
1.776,50 ДИН + (трошкови доставе)

Књигу тренутно не можете наручити од нас.
ЈЕЗИК НАШ НАСУШНИ / ГРАМАТИКА И НАДГРАМАТИКА
Поглед у књигу
ЈЕЗИК НАШ НАСУШНИ / ГРАМАТИКА И НАДГРАМАТИКА
ИЗДАВАЧКИ ПОДУХВАТ 2012. ГОДИНЕ ...  Оно што је о проблемима нашег језика имао да каже нико пре њега није био рекао, а , по свему судећи, изгледа да се у његовој теорији о нашем десетерцу и крије најважнија истина о језику којим пишемо и говоримо. (Јован Христић)'
књига 8
прво издање, 2012
14,5 х 22 цм
492 стр.
тврд повез
ћирилица
ISBN: 978-86-519-1141-8
Пуна цена:
1.870,00 ДИН

Цена на сајту:
550,00 ДИН + (трошкови доставе)

Књигу тренутно не можете наручити од нас.
ЗАНОСИ И ПРКОСИ ЛАЗЕ КОСТИЋА
ЗАНОСИ И ПРКОСИ ЛАЗЕ КОСТИЋА
Винавер је  био одређен да пише о Лази Костићу. Да је ватра заборава, немарности или ма какве несреће спалила ову књигу, наше сиромаштво било би неизмерно веће, а ми тога не бисмо ни били свесни. Костић је Винаверова коб, његов велики fatum, али и више: он је за њега оно што је Гете био за Томаса Мана. Један мит духа и културе коме треба служити у скрушености, трудољубиво, али и са заносом и пркосом. У Костићу је Винавер наслутио, још у доба Скерлићево, претходника модерне наше литературе, новог нашег језичког стварања. Али вероватно је да је у овој његовој упућености на Лазу Костића, такође, био пресудан – Бергсон. Он је, предавањима које је на Колеж де Франсу Винавер слушао, заразио Винавера идејом да песник није украс, луксуз једне епохе, већ онај који је судбоносан за њу, јер јој даје судбоносна решења. Раде КонстантиновићВинаверов magnum opus јесу  Заноси и пркоси Лазе Костића. Да је написана на енглеском језику, језику на коме су написане толике сјајне биографије, она би, без сумње, била сматрана једном од великих интелектуалних биографија које чине част том жанру. У њој нам се Винавер показује као мајстор који дело и живот једног писца уме да стави у све оне контексте у којима ће нам они показати и своје најскривеније и најмање очекиване вредности и значења. Јован ХристићНаграда за издавачки подухват године на 57. Међународном београдском сајму 2012.Награда „ЗЛАТНИ ХИТ ЛИБЕР“ за издавачки подухват 2012. године.Дела Станислава Винавера добитник су Специјалне награде на 21. Међународном салону књига у Новом Саду.Делима Станислава Винавера додељена је Награда за најбољи издавачки подухват на 10. Међународном сајму књига у Подгорици.'
књига 5
прво издање, 2012
14,5 х 22 цм
824 стр.
тврд повез
ћирилица
ISBN: 978-86-519-1143-2
Пуна цена:
2.420,00 ДИН

Цена на сајту:
550,00 ДИН + (трошкови доставе)
Акцијска цена:
550,00 ДИН
+ (трошкови доставе)
ОБАВЕШТЕЊЕ О ПРОДАЈИ КЊИГА НА САЈТУ И АКТУЕЛНИМ АКЦИЈАМА
Цена за чланове клуба са попустом:
550,00 ДИН
+ (трошкови доставе)
РАНИ РАДОВИ 1908–1918
Поглед у књигу
РАНИ РАДОВИ 1908–1918
Мјећа. Приче које су изгубиле равнотежу. Мисли. Есеји и критике. Песме. Пародије. Преводи'
књига 1
прво издање, 2012
14,5 х 22 цм
690 стр.
тврд повез
ћирилица
ISBN: 978-86-519-1151-7
Пуна цена:
2.200,00 ДИН

Цена на сајту:
550,00 ДИН + (трошкови доставе)
Акцијска цена:
550,00 ДИН
+ (трошкови доставе)
ОБАВЕШТЕЊЕ О ПРОДАЈИ КЊИГА НА САЈТУ И АКТУЕЛНИМ АКЦИЈАМА
Цена за чланове клуба са попустом:
550,00 ДИН
+ (трошкови доставе)
ЧАРДАК НИ НА НЕБУ НИ НА ЗЕМЉИ
Поглед у књигу
ЧАРДАК НИ НА НЕБУ НИ НА ЗЕМЉИ
Есеји и критике о српској књижевности 1 Најмоћније српске књижевне установе његовога времена стајале су на путу Винаверових идеја, и све су се на њега биле једнако окомиле. Чардак ни на небу ни на земљи одбацили су и оспорили сви у тадашњој књижевној чаршији – конзервативци и левичари, стари и млади, академици и надреалисти, теразијска елита и скадарлијска боемија. Упркос томе, изгубљена у новим поделама и под ратним рушевинама, та књига је постала пример по којем су састављене многе потоње књиге критичке прозе.  (Предраг Палавестра)'
књига 3
прво издање, 2012
14,5 х 22 цм
536 стр.
тврд повез
ћирилица
ISBN: 978-86-519-1146-3
Пуна цена:
1.980,00 ДИН

Цена на сајту:
550,00 ДИН + (трошкови доставе)
Акцијска цена:
550,00 ДИН
+ (трошкови доставе)
ОБАВЕШТЕЊЕ О ПРОДАЈИ КЊИГА НА САЈТУ И АКТУЕЛНИМ АКЦИЈАМА
Цена за чланове клуба са попустом:
550,00 ДИН
+ (трошкови доставе)
ОДБРАНА ПЕСНИШТВА
Поглед у књигу
ОДБРАНА ПЕСНИШТВА
Он систематизује своје погледе на књижевност постижући истовремено савршенство свог толико особеног, бујног, асоцијативног, духовитог стила. (Павле Зорић)'
књига 4
прво издање, 2012
14,5 х 22 цм
480 стр.
тврд повез
ћирилица
ISBN: 978-86-519-1145-6
Пуна цена:
1.870,00 ДИН

Цена на сајту:
550,00 ДИН + (трошкови доставе)
Акцијска цена:
550,00 ДИН
+ (трошкови доставе)
ОБАВЕШТЕЊЕ О ПРОДАЈИ КЊИГА НА САЈТУ И АКТУЕЛНИМ АКЦИЈАМА
Цена за чланове клуба са попустом:
550,00 ДИН
+ (трошкови доставе)
ПАНТОЛОГИЈЕ / АЛАЈБЕГОВА СЛАМА
Поглед у књигу
ПАНТОЛОГИЈЕ / АЛАЈБЕГОВА СЛАМА
Један од најбриљантнијих духова српске књижевности ХХ стољећа ... Као изванредан зналац језика, познавалац свих могућих стилистичких замки и законитости, критичар големе ерудиције и опасна језика, Винавер је годинама објављивао своје пародије, сатире и травестије у којима је, као у неком искривљеном огледалу, исмијавао пјесничка, приповједачка и критичка дела својих сувременика. У ствари, као генијални пародист, Винавер је писао пјесме, приповијетке, драмске уломке или рецензије у стилу једног одређеног књижевника. На тај је начин вјешто, духовито, па и злобно истицао добре и лоше стране његова стила, стварајући у исто вријеме и једну нову књижевност.   (Игор Мандић)'
књига 2
прво издање, 2012
14,5 х 22 цм
728 стр.
тврд повез
ћирилица
SBN: 978-86-519-1140-1
Пуна цена:
2.200,00 ДИН

Цена на сајту:
550,00 ДИН + (трошкови доставе)
Акцијска цена:
550,00 ДИН
+ (трошкови доставе)
ОБАВЕШТЕЊЕ О ПРОДАЈИ КЊИГА НА САЈТУ И АКТУЕЛНИМ АКЦИЈАМА
Цена за чланове клуба са попустом:
550,00 ДИН
+ (трошкови доставе)
ВИДЕЛО СВЕТА
Поглед у књигу
ВИДЕЛО СВЕТА
Ова књига је и нека врста антологије књижевних вредности, али и погледа искоса, винаверовског, посве другачијег, узбудљивог, страсничког читања француског поетског модернитета. Неспорно, књига која нам открива Винаверово искрено признање о најпретежнијим и најважнијим стваралачким утицајима. (Гојко Тешић)'
књига 6
прво издање, 2012
14,5 х 22 цм
520 стр.
тврд повез
ћирилица
ISBN: 978-86-519-1144-9
Пуна цена:
1.980,00 ДИН

Цена на сајту:
550,00 ДИН + (трошкови доставе)
Акцијска цена:
550,00 ДИН
+ (трошкови доставе)
ОБАВЕШТЕЊЕ О ПРОДАЈИ КЊИГА НА САЈТУ И АКТУЕЛНИМ АКЦИЈАМА
Цена за чланове клуба са попустом:
550,00 ДИН
+ (трошкови доставе)
<-   1 2