Испрва, било је сасвим јасно – да даблински
приповедачи пишу о свом граду... А затим смо цео концепт окренули наглавачке, као
што се то и ради када је у питању ноар. Ирци су фасцинирани оним како их види свет,
па хајде да погледамо, помислили смо, како овај град изгледа споља. Поред неколицине
нас локалаца, хајде да проберемо неке од најбољих данашњих писаца кримића из Америке,
али и Британије, Европе и Канаде – оне успешне, нову крв, и неке између. Знали смо
да ћемо добити многе Јејтсове и Уликсе, али шта нам је друго па остало...?'
превео Милан Ђурић, прво издање, 2020, 14 х 20,5 цм, 212 стр., броширан повез, латиница, ISBN 978-86-519-2131-8