Први превод италијанског писца Карла Голдонија у српској култури, задивљујући превод Емануила Јанковића, просветитеља чији је читав живот био посвећен књизи, указује како се рађао жанр комедије у српској књижевности.