Збирка
текстова 19 аутора о искуству сусрета с другим језиком, животу у страном
језичком окружењу, изазову стварања изван матице. „Ово је једна дивна,
потресна, проницљива, искрена, лепо написана и добро састављена књига [...] Они
пишу о свом животу у даљини, не увек жељеној и лакој, понекад благотворној, о
самима себи и мислима до којих су тако живећи и мислећи стигли, о књигама које
су читали и написали, о ономе што желе да кажу о себи и о свету... Мисли су поткрепљене
искуством, искуства накнадно промишљена, књига је пуна зрелих трагова свести о
себи, о нама, о свету, о туђини, о срећи и патњи живота без обзира на то где
си.“
(Из Предговора Александра Јеркова)