RSS
Blog
Улогуј се
| Нови корисник
Korisničko ime
Šifra
Zaboravili ste šifru?
[lnkPrice]
(
0
) |
Logout
| Напредна претрага |
ПРЕТРАГА КЊИГА
*
#=Item.Author
#=Item.Name
#=Page
Наслов
Аутор
Категорије
AКЦИЈСКА ПОНУДА
БИБЛИОТЕКА LEXIS
БИБЛИОТЕКА ВЕЛИКИ РАТ
БИБЛИОТЕКА ДРУШТВО И НАУКА
БИБЛИОТЕКА ЗВУЧНА КЊИГА
БИБЛИОТЕКА КЊИЖЕВНЕ НАУКЕ
БИБЛИОТЕКА КЊИЖЕВНИ ГЛАСНИК
БИБЛИОТЕКА ЛИМЕС
БИБЛИОТЕКА САБОРНИК
БИБЛИОТЕКА СВЕДОЦИ ЕПОХЕ
БИБЛИОТЕКА УМЕТНОСТ И КУЛТУРА
ПОСЕБНА ИЗДАЊА
ПРАВНА БИБЛИОТЕКА
Тражи
Почетна
Издања
Аутори
Клуб читалаца
Како куповати
О нама
Контакт
AКЦИЈСКА ПОНУДА
БИБЛИОТЕКА LEXIS
БИБЛИОГРАФИЈЕ
Библиотека Lexis — ПОЈЕДИНАЧНА ИЗДАЊА
Едиција ЛЕКСИКОНИ ГРАДОВА СРБИЈЕ
Едиција ЛЕКСИКОНИ НАЦИОНАЛНИХ ПАРКОВА СРБИЈЕ
Едиција МАЛИ ЛЕКСИКОНИ СРПСКЕ КУЛТУРЕ
РЕЧНИЦИ И ЕНЦИКЛОПЕДИЈЕ
СЛОВО
БИБЛИОТЕКА ВЕЛИКИ РАТ
БИБЛИОТЕКА ДРУШТВО И НАУКА
Eдиција СТУДИЈЕ
Библиотека ДРУШТВО И НАУКА — Појединачна издања
Едиција ILECS
Едиција ВЕЛИКАНИ ЕКОНОМСКЕ МИСЛИ
Едиција ВРЕМЕ ЈУГОСЛАВИЈЕ
Едиција ДОМЕТИ
Едиција ЕВРОПА — БАЛКАН
ЕДИЦИЈА ЕВРОПСКА УНИЈА
Едиција ИЗАБРАНА ДЕЛА
Едиција ИЗАЗОВИ XXI ВЕКА
Едиција ИЗБОРИ
Едиција ИСТОРИЈА
Едиција КУЛТАРТ
Едиција НАУКА
Едиција НАЧЕЛА ПОЛИТИКЕ
Едиција ПОЛИТИЧКЕ ФАМИЛИЈЕ
Едиција ПРИМЕЊЕНА ЕТИКА
Едиција ПРОТИВ КОРУПЦИЈЕ
Едиција ПСИХЕ
Едиција ПУБЛИКУС
Едиција СИНТЕЗЕ
Едиција СТАВ
Едиција СТУДИЈЕ БЕЗБЕДНОСТИ
Едиција ТРАГ
Едиција УЏБЕНИЦИ И ПРИРУЧНИЦИ
ЕКОНОМСКА ЕДИЦИЈА
ФИЛОЗОФСКА БИБЛИОТЕКА
ФИЛОЗОФСКО-ТЕОЛОШКА ЕДИЦИЈА
БИБЛИОТЕКА ЗВУЧНА КЊИГА
БИБЛИОТЕКА КЊИЖЕВНЕ НАУКЕ
Антологијска едиција ПРВИ СВЕТСКИ РАТ У СРПСКОЈ КЊИЖЕВНОСТИ
ДЕЛА СТАНИСЛАВА КРАКОВА
ЕДИЦИЈА ПРОЗНА ДЕЛА СРПСКИХ НАУЧНИКА
КЊИЖЕВНА ИСТОРИЈА
Колекција АВАНГАРДА
Колекција АВАНГАРДНЕ СВЕСКЕ
Колекција АНТОЛОГИЈА
Колекција НАСЛЕЂЕ
Колекција НОВА & МОДЕРНА ТРАДИЦИЈА
Колекција НОВА СРПСКА КЊИЖЕВНОСТ 18—20. ВЕКА
Колекција ПОВЕСНИЦА
Колекција ПРЕСЕК/ВЕЛЕРЕЧ
Колекција ТЕМА
Колекција ТЕРАЗИЈЕ
КЊИЖЕВНА ТЕОРИЈА
Колекција ВЕЗЕ
Колекција ЗНАК
Колекција ИНТЕРПРЕТАЦИЈЕ
Колекција ОСНОВА
Колекција ПОЕТИКА
Колекција ПОЈМОВНИК
БИБЛИОТЕКА КЊИЖЕВНИ ГЛАСНИК
Колекција ГЛАСОВИ
Колекција ГЛАСОВИ СВЕТА
Колекција ДЕЛТА
Колекција ЈЕДАН ПРЕМА ЈЕДАН
Колекција КЉУЧ ОД КУЋЕ
Колекција НОАР
Колекција НОВИ ДЕКАМЕРОН
Колекција СОПСТВЕНА СОБА
БИБЛИОТЕКА ЛИМЕС
БИБЛИОТЕКА САБОРНИК
БИБЛИОТЕКА СВЕДОЦИ ЕПОХЕ
Едиција КОРЕНИ
Едиција СПОРТСКЕ ЛЕГЕНДЕ
БИБЛИОТЕКА УМЕТНОСТ И КУЛТУРА
Колекција БИОГРАФИЈЕ/ДНЕВНИЦИ
БИБЛИОТЕКА А - ИЗАБРАНА ДЕЛА
БИБЛИОТЕКА А – ПОЈЕДИНАЧНА ИЗДАЊА
БИБЛИОТЕКА РАСКРШЋА
Едиција 2 У 1
Едиција NOSTRA VITA
Едиција ВИОЛИНСКИ КЉУЧ
Едиција ИЗМЕЂУ КРАЈНОСТИ
Едиција КЊИГАОНИЦА
Едиција НА ПУТУ
Едиција ОКО УМЕТНОСТИ
Едиција ПЕШЧАНА КЊИГА
Едиција РЕЧНИЦИ И ЕНЦИКЛОПЕДИЈЕ СВАКОДНЕВНОГ ЖИВОТА
Едиција САПУТНИЦИ
Едиција СРПСКЕ СРЕДЊОВЕКОВНЕ ПОВЕЉЕ
Едиција УМЕТНОЛОГИЈА
Колекција ПРОЈЕК(А)(Р)Т
Колекција УМЕТНОСТ У ТЕОРИЈИ И ИСТОРИЈИ
Колекција 1001 КЊИГА
Колекција EN MUSICA
Колекција АЗБУЧНИ РЕД
Колекција ВЕЛИКИ СВЕТСКИ МУЗЕЈИ
Колекција ГЛАСНИК
Колекција ДЕЛА СРПСКИХ ПИСАЦА
Колекција ЖИВОТОПИС
Колекција МАЛЕ КУТИЈЕ
Колекција МОЗГАЛИЦЕ
Колекција НАША СТВАРНОСТ
Колекција НИЗ
Колекција НОВИ СВЕТ
Колекција ОТПОРИ И ЗАБРАНЕ
Колекција ПРОПЛАНЦИ ЕСЕЈА
Колекција РАЗЛИКА
Колекција САБРАНА ДЕЛА БЕЛЕ ХАМВАША
Колекција СВЕДОЧАНСТВА
Колекција СВЕТИОНИК
Колекција СКЛАДИШТЕ
Колекција СЛАГАЊЕ ВРЕМЕНА
Колекција СЛИКА И РЕЧ
Колекција СРБИЈА И КОМЕНТАРИ
Колекција ТРАГОВИ
Колекција УМЕТНОСТ У ГАСТРОНОМИЈИ
ПОСЕБНА ИЗДАЊА
Календари и блокови
Књиге за децу
Преглед - посебна издања
УПРАВЉАЊЕ ПРОЈЕКТИМА И ИНВЕСТИЦИЈАМА
УСТАВИ И НАЦИОНАЛНО ЗАКОНОДАВСТВО
ФИНАНСИЈЕ
ПРАВНА БИБЛИОТЕКА
Едиција ВЛАДАВИНА ПРАВА
Едиција ИЗАБРАНА ДЕЛА
Едиција МЕЂУНАРОДНИ УГОВОРИ
Едиција РЕТОРИКА
Едиција СТУДИЈЕ И МОНОГРАФИЈЕ
Едиција ЗАКОНИ И ПРОПИСИ
Едиција КОМЕНТАРИ
Едиција ЗБИРКЕ ЗАКОНА И ПРОПИСА
Едиција ПОЛИТИКА И ДРУШТВО
Едиција ПРИМЕНА ПРОПИСА – СУДСКА ПРАКСА
Едиција ПРАВНА ЧИТАНКА
Едиција УСТАВ И УСТАВНИ КОНЦЕПТИ
Едиција УЏБЕНИЦИ И ПРИРУЧНИЦИ
ПОСЕБНА ИЗДАЊА
Едиција ЗБОРНИЦИ
Едиција ПОРТРЕТИ
Едиција РЕЧНИЦИ И ЕНЦИКЛОПЕДИЈЕ
Приручници за полагање правосудног испита
РОКОВНИЦИ
САИЗДАВАШТВО
Налазите се |
БИБЛИОТЕКА УМЕТНОСТ И КУЛТУРА
БИБЛИОТЕКА САБОРНИК
БИБЛИОТЕКА ЛИМЕС
БИБЛИОТЕКА LEXIS
БИБЛИОТЕКА ДРУШТВО И НАУКА
БИБЛИОТЕКА КЊИЖЕВНИ ГЛАСНИК
БИБЛИОТЕКА ЗВУЧНА КЊИГА
ПРАВНА БИБЛИОТЕКА
AКЦИЈСКА ПОНУДА
БИБЛИОТЕКА КЊИЖЕВНЕ НАУКЕ
БИБЛИОТЕКА ВЕЛИКИ РАТ
БИБЛИОТЕКА СВЕДОЦИ ЕПОХЕ
БИБЛИОТЕКА УМЕТНОСТ И КУЛТУРА
ПОСЕБНА ИЗДАЊА
|
Колекција ГЛАСНИК
Колекција СРБИЈА И КОМЕНТАРИ
Колекција ВЕЛИКИ СВЕТСКИ МУЗЕЈИ
БИБЛИОТЕКА РАСКРШЋА
БИБЛИОТЕКА А – ПОЈЕДИНАЧНА ИЗДАЊА
Колекција САБРАНА ДЕЛА БЕЛЕ ХАМВАША
Колекција МАЛЕ КУТИЈЕ
Едиција САПУТНИЦИ
Колекција БИОГРАФИЈЕ/ДНЕВНИЦИ
Колекција СВЕДОЧАНСТВА
Едиција NOSTRA VITA
Едиција НА ПУТУ
Колекција СЛИКА И РЕЧ
Колекција ПРОПЛАНЦИ ЕСЕЈА
Колекција МОЗГАЛИЦЕ
Едиција УМЕТНОЛОГИЈА
Едиција ОКО УМЕТНОСТИ
Колекција РАЗЛИКА
Колекција НОВИ СВЕТ
Колекција СЛАГАЊЕ ВРЕМЕНА
Колекција ДЕЛА СРПСКИХ ПИСАЦА
Колекција НИЗ
БИБЛИОТЕКА А - ИЗАБРАНА ДЕЛА
Едиција ПЕШЧАНА КЊИГА
Колекција СВЕТИОНИК
Едиција ИЗМЕЂУ КРАЈНОСТИ
Колекција 1001 КЊИГА
Колекција ГЛАСНИК
Колекција ТРАГОВИ
Колекција НАША СТВАРНОСТ
Едиција СРПСКЕ СРЕДЊОВЕКОВНЕ ПОВЕЉЕ
Едиција РЕЧНИЦИ И ЕНЦИКЛОПЕДИЈЕ СВАКОДНЕВНОГ ЖИВОТА
Едиција ВИОЛИНСКИ КЉУЧ
Колекција ЖИВОТОПИС
Колекција EN MUSICA
Колекција АЗБУЧНИ РЕД
Едиција КЊИГАОНИЦА
Едиција 2 У 1
Колекција УМЕТНОСТ У ГАСТРОНОМИЈИ
Колекција СКЛАДИШТЕ
Колекција ОТПОРИ И ЗАБРАНЕ
ВЕТРЕЊАЧЕ НА ЈЕЗИК
Дневник превођења Дон Кихота
Александра Манчић
прво издање, 2012
12 х 20 цм
192 стр.броширан повез
ћирилица
ISBN: 978-86-519-1587-4
Пуна цена:
605,00 ДИН
Цена на сајту:
99,00 ДИН
+ (трошкови доставе)
Акцијска цена:
99,00 ДИН
+ (трошкови доставе)
ОБАВЕШТЕЊЕ О ПРОДАЈИ КЊИГА НА САЈТУ И АКТУЕЛНИМ АКЦИЈАМА
Цена за чланове клуба са попустом:
99,00 ДИН
+ (трошкови доставе)
Воденице су млинови на погонску снагу воденог тока. Ветрењаче – млинови које тера ветар. Али, овде није реч о томе да се мељу речи у бујицама, него да у језику видимо погон маштоглавог млина званог дело. Дон Кихоте који воли да говори, баш као и Санчо, његов штитоноша, сукобљава се са ветрењачама. То је једна од његових најпознатијих битака, и најзалуднијих, и најтрагикомичнијих. Да ли се тако, можда,и преводилац, суочен са делом, непрестано, узалудно и трагикомично, донекле кихотовски сукобљава са том ветрењачом на језик? Ако је тако, онда и он сам постаје стваралачка ветрењача на језик, па превођење и само бива писање које успева у немогућном: преводи непреводиво, понавља непоновљиво. О томе нам дивно, уверљиво и заводљиво сведочи овај незаборавни дневник Александре Манчић, са записима, ученим, инвентивним и животним,насталим док је, разиграна, преводила Сервантесово дело. Читаћете га са коришћу и у сласти.
речи
језик
ветрењача
воденица
бујица
штитоноша
Остале књиге овог аутора
ЂОРДАНО БРУНО И КОМУНИКАЦИЈА
Александра Манчић
МИСТИКА И ОПРЕСИЈА
Александра Манчић
СТВАРИ КОЈЕ НАС ПРЕВАЗИЛАЗЕ
Александра Манчић
Купци који су купили ову књигу купили су и ...
РЕПУБЛИКА ЋОПИЋ
Вуле Журић
СУСРЕТИ У ТАМИ
Биљана Дојчиновић
ЈЕЗИК НАШ НАСУШНИ / ГРАМАТИКА И НАДГРАМАТИКА
Станислав Винавер
ваша корпа |
Књига
кол.
Цена
Купи
(
0
)
Препоруке
АТЛАС СИРЕНА
Ањезе Гријеко
1.900,00 ДИН
АФРИКА
Растко Петровић
2.090,00 ДИН
БЕТОВЕНОВЕ КЛАВИРСКЕ СОНАТЕ
Едвин Фишер
940,50 ДИН
САМО ЈЕДНО ПРОЛЕЋЕ
Антон Балаж
2.090,00 ДИН
E-mail
Šifra