Налазите се | Prevodi
ОСТРВЉАНИ
ОСТРВЉАНИ
У овај избор ушла је и сатирична новела „Острвљани'' у којој Јевгениј Замјатин (1884-1937) немилосрдно иронише конзервативни, лажни морал Енглеза, њихове обичаје и друштвене норме. Остале приче су изабране из других Замјатинових књига и осликавају његово особен стил, друштвену критику и иронију. Све до аутобиографије којом се завршава овај избор а коју је, на себи својствен начин, „накитио" свим оним што је основна карактеристика и непосредност његових прича. Након појављивања у штампи, ране Замјатинове приче изазвале су бурну реакцију критике, која га је поредила с Буњином, Пришвином и Куприном. Реалистични ликови његових раних прича уздигнути су до симболизма, до уопштавања, преносећи осећање које изазива вечна борба добра и зла. У својим делима, која су постала најсјајније уметничко сведочанство времена, Замјатин је тежио „правој истини“, која је, према Достојевском, „увек варљива“.'
превела Снежана Кондић, прво издање, 2015, 14 х 20 цм, 168 стр., броширан повез, ћирилица, ISBN 978-86-519-1390-0
Пуна цена:
770,00 ДИН

Цена на сајту:
654,50 ДИН + (трошкови доставе)
Цена за чланове клуба са попустом:
577,50 ДИН
+ (трошкови доставе)
ЈУЖНОАМЕРИЧКЕ МЕДИТАЦИЈЕ
ЈУЖНОАМЕРИЧКЕ МЕДИТАЦИЈЕ
Јужноамеричке медитације Хермана Кајзерлинга је чудесна књига рефлексивне прозе која садржи дванаест медитација о прастрепњи, рату, крви, судбини, смрти, емоционалном поретку, провали духа и још многим другим занимљивим темама које су ускомешале дух овог сјајног аутора чим је крочио на тло Јужне Америке. Прва реченица коју је изговорио када је стигао у Аргентину била је – Нисам дошао да подучавам него да учим! Спремност за самоотварањем  разоткрила му је непознате дубине његове душе, а књига и после више од осамдесет година од првог објављивања истом силином интригира данашњег читаоца.'
превео Саша Радојчић, прво издање, 2015, 15 х 23 цм, 240 стр., броширан повез, латиница, ISBN 978-86-519-1632-1
Пуна цена:
1.320,00 ДИН

Цена на сајту:
220,00 ДИН + (трошкови доставе)
Акцијска цена:
220,00 ДИН
+ (трошкови доставе)
Цена за чланове клуба са попустом:
220,00 ДИН
+ (трошкови доставе)
РОМОЛА
РОМОЛА
Уз Толстојев Рат и мир, за Ромолу Џорџ Елиот читаоци кажу да је најбољи историјски роман. Ко жели то да провери, неће се покајати. Исприповедани догађаји се одигравају око 1500. године, у ренесансној Фиренци. У роману се јављају многе кључне личности из тог превирућег доба, од доминиканског фратра Савонароле до Макијавелија.'
превео Милан Милетић, прво издање, 2014, 13,5 х 20 цм, 840 стр., броширан повез, ћирилица, ISBN 978-86-519-1671-0
Пуна цена:
2.970,00 ДИН

Цена на сајту:
2.524,50 ДИН + (трошкови доставе)
Цена за чланове клуба са попустом:
2.227,50 ДИН
+ (трошкови доставе)
ЗЛАТНИ СКИПТАР И ДРУГЕ ПРИЧЕ
ЗЛАТНИ СКИПТАР И ДРУГЕ ПРИЧЕ
...Народне приче у овој збирци потичу из разних крајева Палестине. Двојица врхунских фолклориста сакупили су их радом на терену и на папир их пренели верно, онако како су казиване – ништа није додавано ни одузимано. Приповедачке сеансе одржаване су у свом природном амбијенту, у кућној полутами сеоских и варошких зимских вечери, уз игру сенки и шарену дружину окупљену око топле пећи или мангала. Од две стотине тако снимљених прича, записивачи су сачинили избор од само четрдесет пет најуспелијих. То овој књизи даје врхунску вредност, какву у целом свету има само неколико збирки арапских народних прича....(Српко Лештарић)'
прво издање, 2014, 13,5 х 20 цм, 404 стр., броширан повез, ћирилица, ISBN 978-86-519-1412-9
Пуна цена:
1.430,00 ДИН

Цена на сајту:
1.215,50 ДИН + (трошкови доставе)
Цена за чланове клуба са попустом:
1.072,50 ДИН
+ (трошкови доставе)
ТАЈ МОЋНИ ВАЈАР, ВРЕМЕ
ТАЈ МОЋНИ ВАЈАР, ВРЕМЕ
„Коренови закопани у земљи, гране које штите игре веверица и птичја гнезда и цвркут, сенка дата човеку и животињама, глава на небу. Постоји ли мудрији, благотворнији начин постојања? И одатле нехотичан почетак одвратности ка присуству шумара и много већи ужас због моторне тестере. Да се обори и убије оно што не може да побегне.“Маргарет Јурсенар'
превео Бојан Поморишац, прво издање, 2014, 13,5 х 20 цм, 176 стр., броширан повез, ћирилица, ISBN 978-85-519-1352-8
Пуна цена:
880,00 ДИН

Цена на сајту:
748,00 ДИН + (трошкови доставе)
Цена за чланове клуба са попустом:
660,00 ДИН
+ (трошкови доставе)
 ЗАПОЖАРЕНИ ДАМАСК
ЗАПОЖАРЕНИ ДАМАСК
На Истоку и Западу, критичари радо истичу да је Зекерија Тамир најпре био ковач. И заиста, читаоцу Тамирових фуриозних проза писац се доима као какав разбеснели див, Тор или Хефест, што ударцима свога моћног чекића разбија окамењену стварност да би из њених комада исковао нову, људскију и бољу. Знатан део Тамировог опуса носи обележја модерне фантастике. Тамир причу води стилски и технички беспрекорно, али нико не може погодити којим ће путем ударити већ у наредном моменту! Готово да и нема приче у којој нас не запрепасти – читалац и не примети кад је ухваћен у магичну мрежу његових бриљантних маневара.(Српко Лештарић)'
превео и приредио Српко Лештарић, прво издање,2014, 13,5 х 20 цм, 356 стр., броширан повез, ћирилица, ISBN 978-86-519-1413-6
Пуна цена:
1.210,00 ДИН

Цена на сајту:
1.028,50 ДИН + (трошкови доставе)
Цена за чланове клуба са попустом:
907,50 ДИН
+ (трошкови доставе)
ОПШТА ИСТОРИЈА ГУСАРА 1 И 2
ОПШТА ИСТОРИЈА ГУСАРА 1 И 2
С неупоредивим смислом за детаље, изузетно богата и читљива историја, којом нас је задужио аутор Робинсона Крусоа, представља главни извор о пиратству у раном XVIII веку. Дефо нам дочарава смеле и крваве подвиге таквих одметника као што су Едвард Тич (познат као Црнобради), капетан Кид, Мери Рид, Ана Бони и многи други. Нема читаоца који би могао да дигне поглед са овог узбудљивог штива.'
превео Милан Милетић, прво издање, 2014, 12 х 20 цм, 432 стр., 392 стр., броширан повез, латиница, ISBN 978-86-519-1557-7, ISBN 978-86-519-1806-6
Пуна цена:
2.970,00 ДИН

Цена на сајту:
1.485,00 ДИН + (трошкови доставе)
Акцијска цена:
1.485,00 ДИН
+ (трошкови доставе)
Цена за чланове клуба са попустом:
1.485,00 ДИН
+ (трошкови доставе)
ТО ЈЕ БИО САМО ПИКНИК
ТО ЈЕ БИО САМО ПИКНИК
'
превела Радмила Шуљагић, прво издање, 2014, 13,5 x 20 цм, 263 стр., броширан повез, ћирилица, ISBN 978-86-519-1793-9
Пуна цена:
599,50 ДИН

Цена на сајту:
99,00 ДИН + (трошкови доставе)
Акцијска цена:
99,00 ДИН
+ (трошкови доставе)
Цена за чланове клуба са попустом:
99,00 ДИН
+ (трошкови доставе)
РУСКИ МИСЛИОЦИ
РУСКИ МИСЛИОЦИ
„Међу есејима сабраним у овој књизи, прва четири су написана, или изговорена као предавања, у различитим приликама у размаку од тридесет година, те су у тематском смислу разноликији него што би били да су изворно замишљени као делови јединствене целине.“ Исаија Берлин'
превео Иван Радосављевић, прво издање, 2013, 15 x 23 цм, броширан повез, латиница, ISBN 978-86-519-1645-1
Пуна цена:
1.999,80 ДИН

Цена на сајту:
1.699,83 ДИН + (трошкови доставе)
Цена за чланове клуба са попустом:
1.499,85 ДИН
+ (трошкови доставе)
ЖЕНСКИ ДОН КИХОТ
ЖЕНСКИ ДОН КИХОТ
Први пут објављен 1752. године, роман енглеске ауторке Шарлот Ленокс представљао је право узбуђење за ондашњу европску књижевну јавност. Захваљујући похвалним критикама Хенрија Филдинга, Самјуела Ричардсона и Самјуела Џонсона, роман је убрзо достигао статус култног остварења сентименталног романа. Каснија књижевна критика препознала га је као једно од дела које је пресудно утицало на развој романа 18. века. Вешто пародирајући знаменити Сервантесов роман, Леноксова ствара успешну бурлеску, сатиричну лакрдију која помера жанровске одреднице и доноси непресушно задовољство читања.'
прво издање, 2014, 13,5 х 20 цм, 512 стр., броширан повез, ћирилица, ISBN 978-86-519-1652-9
Пуна цена:
1.999,80 ДИН

Цена на сајту:
1.699,83 ДИН + (трошкови доставе)
Цена за чланове клуба са попустом:
1.499,85 ДИН
+ (трошкови доставе)