Налазите се | Аутори - Александра Манчић
Александра Манчић
Александра Манчић
ЂОРДАНО БРУНО И КОМУНИКАЦИЈА
ЂОРДАНО БРУНО И КОМУНИКАЦИЈА
Код нас данас не постоји самосвојнији стил размишљања и излагања од стила Александре Манчић. Делује тако присно и једноставно, али се иза њега скривају богата и далекосежна значења. Оно што је у погледу академског говора чинио Мишел Сер, чини и она на свој начин: њену критичку интерпретацију проблема одликују аутентични тон и аутентични књижевни потпис.Она је јединствени истраживач у нашој модерној култури, врсни познавалац мистичке књижевности и теорије и поетике превођења. Настављајући продубљено студирање у области коју је такорећи прва артикулисала у свету – у области превођења идеја, у овој књизи полази, као од кључне, од забелешке Џона Флорија, Бруновог пријатеља и преводиоца Монтењевих Есеја на енглески: From translation all science had it’s of-spring. Овај вишезначан, вишесмеран или барем реверзибилан исказ да је читава наука с превођењем доживела процват покреће размишљања о сложеним односима између мишљења и превођења. Пред нама је увод у теоријско и поетичко читање Ђордана Бруна, филозофа сукоба и парадокса, филозофа посвећеног стварању екуменске филозофије у којој се међусобно супротстављене перспективе и привидно противречни ставови могу помирити у далекосежну визију човекових тежњи. '
прво издање, 2015, 12х 20 цм, 258 стр, броширан повез, латиница, ISBN 978-86-519-1941-4
Пуна цена:
550,00 ДИН

Цена на сајту:
330,00 ДИН + (трошкови доставе)
Акцијска цена:
330,00 ДИН
+ (трошкови доставе)
Цена за чланове клуба са попустом:
330,00 ДИН
+ (трошкови доставе)
СТВАРИ КОЈЕ НАС ПРЕВАЗИЛАЗЕ
Поглед у књигу
СТВАРИ КОЈЕ НАС ПРЕВАЗИЛАЗЕ
Изванредан наставак ауторкиних истраживања мистичке књижевности, теологије и филозофије! Археологија дисеминације списа и идеја, познатих као Corpus Dionysiacum! Пошавши трагом превођења корпуса Дионисија Ареопагите, текстова, речи и појмова, у средњем веку и на прагу модерног доба, Александра Манчић раскрива неке од пресудних момената у преношењу знања између Истока и Запада Европе, с деоницама у Србији, препознајући споне и прелазе који путевима превођења улазе у српску културу.'
прво издање, 2013
12 х 20 цм
204 стр.
броширан повез
ћирилица
ISBN: 978-86-519-1748-9
Пуна цена:
550,00 ДИН

Цена на сајту:
467,50 ДИН + (трошкови доставе)
Цена за чланове клуба са попустом:
412,50 ДИН
+ (трошкови доставе)
ВЕТРЕЊАЧЕ НА ЈЕЗИК
Поглед у књигу
ВЕТРЕЊАЧЕ НА ЈЕЗИК
Воденице су млинови на погонску снагу воденог тока. Ветрењаче – млинови које тера ветар. Али, овде није реч о томе да се мељу речи у бујицама, него да у језику видимо погон маштоглавог млина званог дело. Дон Кихоте који воли да говори, баш као и Санчо, његов штитоноша, сукобљава се са ветрењачама. То је једна од његових најпознатијих битака, и најзалуднијих, и најтрагикомичнијих. Да ли се тако, можда,и преводилац, суочен са делом, непрестано, узалудно и трагикомично, донекле кихотовски сукобљава са том ветрењачом на језик?'
прво издање, 2012
12 х 20 цм
192 стр.броширан повез

ћирилица
ISBN: 978-86-519-1587-4
Пуна цена:
605,00 ДИН

Цена на сајту:
99,00 ДИН + (трошкови доставе)
Акцијска цена:
99,00 ДИН
+ (трошкови доставе)
Цена за чланове клуба са попустом:
99,00 ДИН
+ (трошкови доставе)
МОЈЕ ТЕЛО НИЈЕ ОБМАНА МАШТЕ
МОЈЕ ТЕЛО НИЈЕ ОБМАНА МАШТЕ
У убедљивом напору да „реполитизује“ Сервантеса у његовом времену и простору, Александра Манчић поново пролази кроз текстуална и стварна места која је Сервантес обилазио у свом последњем роману, Персилу и Сигисмунди, управо преведеном и објављеном на српском језику. Следећи Сервантесов текст и његова кретања, ауторка показује зашто морамо изнова да промислимо наш поглед на тог крајње сложеног писца који нас често изводи из такта: Сервантесу није намера да подрива, него да приказује, он говори о томе шта можемо очекивати, а не пише фантазију о томе шта би било кад би било... Тако се у овој књизи Сервантес показује ближи савременом друштву него што би се могло очекивати.'
прво издање
2009
12 х 20 цм
328 стр.
броширан повез
латиница
978-86-7549-979-4
Пуна цена:
770,00 ДИН

Цена на сајту:
49,50 ДИН + (трошкови доставе)
Акцијска цена:
49,50 ДИН
+ (трошкови доставе)
Цена за чланове клуба са попустом:
49,50 ДИН
+ (трошкови доставе)
ПРСТОМ АНЂЕЛА ПО СНЕГУ
ПРСТОМ АНЂЕЛА ПО СНЕГУ
Постојаност мистичког говора јесте телесна и у телу открива енергију за општење с Богом... Тај говор, чија је прва одлика неухватљивост, обликујући своје одважне и далекосежне идеје путем тела, изискује сензибилан, вишедисциплинаран приступ којим аутор суверено рукује у свом огледу.'
прво издање
2010
12 х 20 цм
200 стр.
броширан повез
латиница
978-86-519-0723-7
Пуна цена:
550,00 ДИН

Цена на сајту:
49,50 ДИН + (трошкови доставе)
Акцијска цена:
49,50 ДИН
+ (трошкови доставе)
Цена за чланове клуба са попустом:
49,50 ДИН
+ (трошкови доставе)